🀯 동남아 μ—¬ν–‰ ν•„μˆ˜ν…œ! 그랩(Grab) μΉ΄λ“œ 등둝뢀터 κ²°μ œκΉŒμ§€, μ΄ˆλ³΄μžλ„ 1λΆ„ λ§Œμ— 끝내

🀯 동남아 μ—¬ν–‰ ν•„μˆ˜ν…œ! 그랩(Grab) μΉ΄λ“œ 등둝뢀터 κ²°μ œκΉŒμ§€, μ΄ˆλ³΄μžλ„ 1λΆ„ λ§Œμ— λλ‚΄λŠ” κ°€μž₯ μ‰¬μš΄ 방법 μ™„λ²½ κ°€μ΄λ“œ!

λͺ©μ°¨

  1. 그랩(Grab) μΉ΄λ“œ 등둝, μ™œ ν•„μˆ˜μΈκ°€μš”?
  2. κ°€μž₯ μ‰¬μš΄ 그랩 μΉ΄λ“œ 등둝 3단계
    • 2.1. 그랩 μ•± μ‹€ν–‰ 및 결제 메뉴 μ§„μž…
    • 2.2. μΉ΄λ“œ 정보 μž…λ ₯ 및 인증 κ³Όμ •
    • 2.3. μΉ΄λ“œ 등둝 μ™„λ£Œ 확인
  3. 그랩 μΉ΄λ“œ 결제 방법: ν—€λ§€μ§€ μ•Šκ³  λ°”λ‘œ μ΄μš©ν•˜κΈ°
    • 3.1. νƒ‘μŠΉ/μ£Όλ¬Έ μ „ 결제 μˆ˜λ‹¨ 확인
    • 3.2. μΉ΄λ“œ 결제 μ‹œ μœ μ˜μ‚¬ν•­
  4. 그랩 이용 κΏ€νŒ: μžλ™ 결제 μ„€μ • 및 μΉ΄λ“œ λ³€κ²½
    • 4.1. 메인 결제 μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” 법
    • 4.2. 결제 μ‹œμ μ— μΉ΄λ“œ λ³€κ²½ν•˜κΈ°
  5. ν•΄μ™Έ 결제 수수료 μ ˆμ•½ λ…Έν•˜μš°
    • 5.1. μ–΄λ–€ μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν•˜λŠ” 것이 μœ λ¦¬ν• κΉŒ?
    • 5.2. DCC (이쀑 ν™˜μ „) ν”Όν•˜λŠ” 법

1. 그랩(Grab) μΉ΄λ“œ 등둝, μ™œ ν•„μˆ˜μΈκ°€μš”?

λ°°λ„ˆ2 λ‹Ήκ²¨μ£Όμ„Έμš”!

κ·Έλž©μ€ λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„ μ—¬ν–‰ μ‹œ νƒμ‹œ, 배달, 심지어 일뢀 μ§€μ—­μ—μ„œλŠ” λͺ¨λ°”일 κ²°μ œκΉŒμ§€ μ•„μš°λ₯΄λŠ” 슈퍼 μ•±μž…λ‹ˆλ‹€. ν˜„κΈˆμ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것보닀 μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν•˜μ—¬ μ΄μš©ν•˜λŠ” 것이 μ••λ„μ μœΌλ‘œ νŽΈλ¦¬ν•˜κ³  μ•ˆμ „ν•©λ‹ˆλ‹€.

βœ… ν˜„κΈˆ 결제의 λΆˆνŽΈν•¨:

  • μž”λˆ 문제: κΈ°μ‚¬λ‹˜μ΄ μž”λˆμ΄ μ—†λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§Žμ•„ κ±°μŠ€λ¦„λˆμ„ ν¬κΈ°ν•˜κ±°λ‚˜ λΆˆνŽΈν•œ 상황이 λ°œμƒν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • ν™˜μ „ λΆ€λ‹΄: 맀번 ν™˜μ „μ†Œμ— λ“€λŸ¬ ν˜„μ§€ 톡화λ₯Ό μ€€λΉ„ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 투λͺ…μ„± λΆ€μ‘±: μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ μΆ”κ°€ μš”κΈˆμ΄λ‚˜ μš”κΈˆ μ‹œλΉ„κ°€ λ°œμƒν•  μ†Œμ§€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

βœ… μΉ΄λ“œ λ“±λ‘μ˜ μž₯점:

  • μžλ™ 결제: νƒ‘μŠΉ/μ£Όλ¬Έ μ™„λ£Œ ν›„ μžλ™μœΌλ‘œ κ²°μ œκ°€ 이루어져 내릴 λ•Œ λ°”λ‘œ 내릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • μ•ˆμ „μ„±: ν˜„μ§€μ—μ„œ 큰 κΈˆμ•‘μ˜ ν˜„κΈˆμ„ μ†Œμ§€ν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μ–΄ μ†Œλ§€μΉ˜κΈ° λ“±μ˜ μœ„ν—˜μœΌλ‘œλΆ€ν„° μ•ˆμ „ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • μ •ν™•ν•œ μš”κΈˆ: 앱에 ν‘œμ‹œλœ μš”κΈˆ κ·ΈλŒ€λ‘œ κ²°μ œλ˜μ–΄ μš”κΈˆ μ‹œλΉ„μ˜ μ—¬μ§€κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

‘맀우 μ‰¬μš΄ 방법’의 핡심은 λ°”λ‘œ μ—¬ν–‰ μ „ ν•œκ΅­μ—μ„œ 미리 등둝을 μ™„λ£Œν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. ν˜„μ§€μ— λ„μ°©ν•΄μ„œ 데이터λ₯Ό μ°Ύκ±°λ‚˜ κΈ‰ν•˜κ²Œ λ“±λ‘ν•˜λ € ν•˜λ©΄ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν•˜κ±°λ‚˜ μ‹œκ°„ λ‚­λΉ„κ°€ 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 미리 등둝을 μ™„λ£Œν•˜λ©΄ ν˜„μ§€ 도착 μ¦‰μ‹œ κ·Έλž©μ„ μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

2. κ°€μž₯ μ‰¬μš΄ 그랩 μΉ΄λ“œ 등둝 3단계

κ·Έλž©μ— μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν•˜λŠ” μ ˆμ°¨λŠ” 생각보닀 훨씬 κ°„λ‹¨ν•©λ‹ˆλ‹€. 단 3λ‹¨κ³„λ§Œ 따라 ν•˜λ©΄ μ™„λ£Œλ©λ‹ˆλ‹€.

2.1. 그랩 μ•± μ‹€ν–‰ 및 결제 메뉴 μ§„μž…

λ¨Όμ € 그랩 앱을 μ‹€ν–‰ν•˜κ³  λ‘œκ·ΈμΈμ„ μ™„λ£Œν•©λ‹ˆλ‹€.

  1. μ•± μ‹€ν–‰ ν›„ 우츑 ν•˜λ‹¨μ˜ ‘Account’ λ˜λŠ” ‘Payment’ 탭을 ν„°μΉ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (μ•± 버전에 따라 메뉴 이름이 λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμ§€λ§Œ, 일반적으둜 ‘계정’ λ˜λŠ” ‘결제’ κ΄€λ ¨ 메뉴에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.)
  2. ‘Payment Methods’ (결제 μˆ˜λ‹¨) λ˜λŠ” ‘My Wallet’ (λ‚΄ μ§€κ°‘) 메뉴λ₯Ό μ°Ύμ•„μ„œ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
  3. ‘Add Payment Method’ (결제 μˆ˜λ‹¨ μΆ”κ°€) λ²„νŠΌμ„ ν„°μΉ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.

2.2. μΉ΄λ“œ 정보 μž…λ ₯ 및 인증 κ³Όμ •

결제 μˆ˜λ‹¨ μΆ”κ°€ λ²„νŠΌμ„ λˆ„λ₯΄λ©΄ μ‹ μš©/직뢈 μΉ΄λ“œλ₯Ό μ„ νƒν•˜λŠ” 화면이 λ‚˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.

  1. ‘Credit/Debit Card’λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
  2. μΉ΄λ“œ 번호(Card Number), 유효 κΈ°κ°„(Expiry Date, μ›”/λ…„), CVV/CVC (μΉ΄λ“œ λ’·λ©΄ 3자리 λ³΄μ•ˆ μ½”λ“œ)λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ μž…λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. μž…λ ₯ 쀑 μ˜€νƒ€κ°€ μ—†λŠ”μ§€ λ°˜λ“œμ‹œ ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.
  3. ‘Save’ λ˜λŠ” ‘Add’ λ²„νŠΌμ„ 눌러 정보λ₯Ό μ €μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  4. 은행/μΉ΄λ“œμ‚¬μ˜ 인증 단계가 λ‚˜νƒ€λ‚  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 과정은 μΉ΄λ“œμ‚¬λ§ˆλ‹€ λ‹€λ₯Ό 수 있으며, 보톡 $1 μ •λ„μ˜ μ†Œμ•‘ 결제 승인 ν›„ μ¦‰μ‹œ μ·¨μ†Œλ˜λŠ” λ°©μ‹μœΌλ‘œ μΉ΄λ“œκ°€ 정상 μž‘λ™ν•˜λŠ”μ§€ ν™•μΈν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ†Œμ•‘ 결제 내역은 μ‹€μ œ μ²­κ΅¬λ˜μ§€ μ•ŠμœΌλ‹ˆ μ•ˆμ‹¬ν•˜μ…”λ„ λ©λ‹ˆλ‹€.

2.3. μΉ΄λ“œ 등둝 μ™„λ£Œ 확인

  1. 등둝을 마치면 ‘Payment Methods’ λͺ©λ‘μ— 방금 λ“±λ‘ν•œ μΉ΄λ“œκ°€ μΆ”κ°€λœ 것을 λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  2. ‘Preferred’ λ˜λŠ” ‘Primary’ (μ£Όμš” 결제 μˆ˜λ‹¨)으둜 μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” μ˜΅μ…˜μ΄ μžˆλ‹€λ©΄, ν•΄λ‹Ή μΉ΄λ“œλ₯Ό 메인 결제 μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ 지정해두면 νŽΈλ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

3. 그랩 μΉ΄λ“œ 결제 방법: ν—€λ§€μ§€ μ•Šκ³  λ°”λ‘œ μ΄μš©ν•˜κΈ°

μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν–ˆλ‹€λ©΄ μ‹€μ œ 이용 μ‹œ 결제 방법을 ν™•μΈν•˜κ³  μ΄μš©ν•˜λŠ” 것은 λ”μš± μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

3.1. νƒ‘μŠΉ/μ£Όλ¬Έ μ „ 결제 μˆ˜λ‹¨ 확인

κ·Έλž©μ—μ„œ μ°¨λŸ‰ 호좜(JustGrab, GrabCar λ“±)μ΄λ‚˜ μŒμ‹ μ£Όλ¬Έ(GrabFood)을 ν•  λ•Œ, μ΅œμ’… 결제 λ²„νŠΌμ„ λˆ„λ₯΄κΈ° 전에 λ°˜λ“œμ‹œ 결제 μˆ˜λ‹¨μ΄ λ“±λ‘λœ μΉ΄λ“œλ‘œ μ„€μ •λ˜μ–΄ μžˆλŠ”μ§€ 확인해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.

  1. λͺ©μ μ§€/μŒμ‹ 선택 ν›„ μ˜ˆμƒ μš”κΈˆ ν™”λ©΄μ—μ„œ 결제 μˆ˜λ‹¨ μ˜μ—­μ„ ν™•μΈν•©λ‹ˆλ‹€.
  2. λ§Œμ•½ ν˜„κΈˆ(Cash)으둜 λ˜μ–΄ μžˆλ‹€λ©΄, ν•΄λ‹Ή μ˜μ—­μ„ ν„°μΉ˜ν•˜μ—¬ 방금 λ“±λ‘ν•œ μΉ΄λ“œλ‘œ λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€. μΉ΄λ“œ 선택 μ‹œ ν•΄λ‹Ή μΉ΄λ“œμ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ 4μžλ¦¬κ°€ ν‘œμ‹œλ˜λ―€λ‘œ μ‰½κ²Œ ꡬ뢄할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  3. μΉ΄λ“œκ°€ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ„ νƒλ˜μ—ˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•œ ν›„, ‘Book’ (μ˜ˆμ•½) λ˜λŠ” ‘Place Order’ (μ£Όλ¬Έ) λ²„νŠΌμ„ 눌러 μ§„ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€.

3.2. μΉ΄λ“œ 결제 μ‹œ μœ μ˜μ‚¬ν•­

  • μžλ™ 결제: μΉ΄λ“œ 결제λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄, κΈ°μ‚¬λ‹˜μ΄ λͺ©μ μ§€μ— λ„μ°©ν•˜μ—¬ μš΄ν–‰μ„ μ’…λ£Œν•˜κ±°λ‚˜ 배달원이 μŒμ‹μ„ μ „λ‹¬ν•˜λ©΄ μžλ™μœΌλ‘œ μš”κΈˆμ΄ κ²°μ œλ©λ‹ˆλ‹€. κΈ°μ‚¬λ‹˜μ—κ²Œ ν˜„κΈˆμ„ λ”°λ‘œ 쀄 ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 팁 λ¬Έν™”: λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„λŠ” 팁 λ¬Έν™”κ°€ λ³΄νŽΈμ μž…λ‹ˆλ‹€. κ²°μ œκ°€ μ™„λ£Œλœ ν›„ 앱을 톡해 κΈ°μ‚¬λ‹˜μ—κ²Œ νŒμ„ 쀄 것인지 λ¬»λŠ” 화면이 λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€. νŒμ€ μ˜λ¬΄κ°€ μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ, μ„œλΉ„μŠ€κ°€ λ§Œμ‘±μŠ€λŸ¬μ› λ‹€λ©΄ μ†Œμ•‘μ˜ νŒμ„ μΉ΄λ“œλ‘œ κ²°μ œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

4. 그랩 이용 κΏ€νŒ: μžλ™ 결제 μ„€μ • 및 μΉ΄λ“œ λ³€κ²½

μ—¬ν–‰ 쀑 μ—¬λŸ¬ μž₯의 μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜, νŠΉμ • μƒν™©μ—μ„œ ν˜„κΈˆ 결제λ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•  λ•Œ μœ μš©ν•˜κ²Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” νŒμž…λ‹ˆλ‹€.

4.1. 메인 결제 μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” 법

κ°€μž₯ 자주 μ‚¬μš©ν•  μΉ΄λ“œλ₯Ό ‘메인’ λ˜λŠ” ‘κΈ°λ³Έ’ 결제 μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ 섀정해두면 맀번 λ³€κ²½ν•  ν•„μš” 없이 νŽΈλ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

  1. ‘Payment Methods’ λͺ©λ‘μ—μ„œ μ›ν•˜λŠ” μΉ΄λ“œλ₯Ό 길게 λˆ„λ₯΄κ±°λ‚˜, μΉ΄λ“œ 정보 νŽΈμ§‘ ν™”λ©΄μœΌλ‘œ μ§„μž…ν•©λ‹ˆλ‹€.
  2. ‘Set as Primary’ λ˜λŠ” ‘Set as Default’ μ˜΅μ…˜μ„ μ°Ύμ•„ ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€. (μ˜΅μ…˜λͺ…은 μ•± 버전에 따라 상이할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.)

4.2. 결제 μ‹œμ μ— μΉ΄λ“œ λ³€κ²½ν•˜κΈ°

예λ₯Ό λ“€μ–΄, λΌμ΄λ“œ 이용 μ€‘μ—λŠ” A μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ³  싢은데, μŒμ‹ μ£Όλ¬Έ μ‹œμ—λŠ” B μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ³  싢을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

  • 호좜/μ£Όλ¬Έ 직전: λΌμ΄λ“œ λ˜λŠ” μŒμ‹ μ£Όλ¬Έ ν™•μ • λ‹¨κ³„μ—μ„œ 결제 μˆ˜λ‹¨μ„ ν„°μΉ˜ν•˜λ©΄ λ“±λ‘λœ μΉ΄λ“œ λͺ©λ‘μ΄ νŒμ—…μœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€. μ›ν•˜λŠ” μΉ΄λ“œλ₯Ό μ„ νƒν•œ ν›„ 호좜/주문을 μ§„ν–‰ν•˜λ©΄ ν•΄λ‹Ή 건은 μ„ νƒλœ μΉ΄λ“œλ‘œ κ²°μ œλ©λ‹ˆλ‹€.

5. ν•΄μ™Έ 결제 수수료 μ ˆμ•½ λ…Έν•˜μš°

그랩 μΉ΄λ“œ 등둝 μ‹œ μ–΄λ–€ μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ”μ§€μ— 따라 ν•΄μ™Έ 결제 수수료λ₯Ό μ ˆμ•½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

5.1. μ–΄λ–€ μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν•˜λŠ” 것이 μœ λ¦¬ν• κΉŒ?

ν•΄μ™Έ 결제 μ‹œμ—λŠ” ‘ꡭ제 λΈŒλžœλ“œ 수수료’ (VISA, Master λ“±)와 ‘ν•΄μ™Έ μ‚¬μš© 수수료’ (μΉ΄λ“œμ‚¬ 수수료)κ°€ λΆ€κ³Όλ©λ‹ˆλ‹€.

  • νŠΈλž˜λΈ” μΉ΄λ“œ (수수료 면제 μΉ΄λ“œ): 졜근 μΆœμ‹œλ˜λŠ” 일뢀 μ²΄ν¬μΉ΄λ“œ μ€‘μ—λŠ” ν•΄μ™Έ 결제 μ‹œ ꡭ제 λΈŒλžœλ“œ 수수료 및 ν•΄μ™Έ μ‚¬μš© 수수료λ₯Ό λͺ¨λ‘ λ©΄μ œν•΄μ£ΌλŠ” μƒν’ˆλ“€μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μΉ΄λ“œλ₯Ό λ“±λ‘ν•˜λ©΄ 수수료λ₯Ό 크게 μ•„λ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • ν•΄μ™Έ 이용 ν˜œνƒ μΉ΄λ“œ: ν•΄μ™Έ 이용 μ‹œ μΊμ‹œλ°±μ΄λ‚˜ λ§ˆμΌλ¦¬μ§€ 적립 ν˜œνƒμ΄ 높은 μ‹ μš©μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것도 쒋은 λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€.

5.2. DCC (이쀑 ν™˜μ „) ν”Όν•˜λŠ” 법

DCC(Dynamic Currency Conversion), 즉 이쀑 ν™˜μ „μ€ ν˜„μ§€ 톡화가 μ•„λ‹Œ ‘원화(KRW)’둜 κ²°μ œν•˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•˜λ©°, 이 경우 좔가적인 ν™˜μ „ μˆ˜μˆ˜λ£Œκ°€ λ°œμƒν•˜μ—¬ 손해λ₯Ό λ΄…λ‹ˆλ‹€.

  • κ·Έλž©μ—μ„œλŠ” λŒ€λΆ€λΆ„ ν˜„μ§€ 톡화(SGD, MYR, THB λ“±)둜 μžλ™ κ²°μ œλ˜λ―€λ‘œ DCCλ₯Ό κ±±μ •ν•  ν•„μš”κ°€ 거의 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€λ§Œ, ν˜Ήμ‹œ 결제 μ‹œμ μ— ‘원화 결제’λ₯Ό μœ λ„ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ΄ λ‚˜νƒ€λ‚œλ‹€λ©΄ λ°˜λ“œμ‹œ ν˜„μ§€ ν†΅ν™”λ‘œ 선택해야 수수료λ₯Ό μ•„λ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž©μ€ ν˜„μ§€ 톡화 결제λ₯Ό 기본으둜 ν•˜λ―€λ‘œ 이 뢀뢄은 맀우 μ•ˆμ‹¬ν•˜κ³  μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이 λͺ¨λ“  과정을 마치면, λ‹Ήμ‹ μ˜ 동남아 여행은 ν˜„κΈˆ κ±±μ • 없이 κ·Έλž©μ„ 톡해 맀우 μŠ€λ§ˆνŠΈν•˜κ³  νŽΈλ¦¬ν•˜κ²Œ μ΄λ£¨μ–΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

Leave a Comment

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.